Agora, pois, se for do agrado do rei, busque-se na casa dos tesouros do rei que está ali na Babilônia, se é verdade que rei Ciro foi feito decreto para reconstruir esta casa de Deus em Jerusalém, e seja nos enviada a vontade do rei acerca disto.
Comentário de Keil e Delitzsch
Depois de assim representar o estado das coisas, os oficiais reais pedem a Dario que faça uma busca entre os arquivos do reino, para saber se um decreto feito por Ciro para a construção do templo em Jerusalém foi encontrado nele, e então comunicar-lhes sua decisão sobre o assunto. “E, se parecer bem ao rei, procure-se na casa do tesouro do rei lá em Babilônia, se é verdade, que um decreto foi feito ao rei Ciro”. על טב הן, como o hebraico על טּוב אם, Ester 1:19, para o qual no hebraico mais antigo לו טּוב, Deuteronômio 23:17, ou בּעינים טוב, Gênesis 19:8; Juízes 10:15, e em outros lugares, é usado. גּזיּא בּית, casa do tesouro, mais definitivamente chamada Esdras 6:1, casa dos rolos, onde também os tesouros reais eram depositados. Portanto, é óbvio que documentos e escritos importantes foram preservados no tesouro real. תּמּה, lá, é explicado por “que na Babilônia”. רעוּת, chald. voluntas, comp. Esdras 7:18. Sobre o comportamento desses funcionários, Brentius bem comenta: vides differentiam inter calumniatores et bonos ac probos viros. Una eademque causa erat aedificii templi, unus idemque populus Judaeorum; attamen hujus populi causa aliter refertur ab impiis calumniatoribus, aliter a bonis viris. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.