Significado de arrependimento
Existem três palavras gregas usadas no Novo Testamento para designar o arrependimento.
(1) O verbo metamelomai é usado para uma mudança de mentalidade, como produzir arrependimento ou até mesmo remorso por causa do pecado, mas não necessariamente uma mudança de coração. Esta palavra é usada com referência ao arrependimento de Judas (Mateus 27:3).
(2) Metanoeo, que significa mudar a mente e o propósito da pessoa, como resultado de após o conhecimento. Este verbo, com (3) o substantivo cognato metanoia, é usado para o verdadeiro arrependimento, uma mudança de mente e propósito e vida, para o qual a remissão de pecados é prometida.
O arrependimento evangélico consiste em (1) um verdadeiro sentido da própria culpa e pecaminosidade; (2) uma compreensão da misericórdia de Deus em Cristo; (3) um ódio real do pecado (Salmo 119:128; Jó 42:5-6; 2Coríntios 7:10) e converter-se dele a Deus; e (4) um esforço em andar com Deus no caminho de seus mandamentos.
O verdadeiro arrependido é consciente da culpa (Salmo 51:4,9), da profanação (Salmo 51:5,7,10) e do desamparo (Salmo 51:11; 109:21-22). Assim, ele se apreende a ser exatamente o que Deus sempre viu e o declara ser. Mas o arrependimento compreende não apenas tal sentimento de pecado, mas também uma apreensão de misericórdia, sem a qual não pode haver verdadeiro arrependimento (Salmo 51:1; 130:4).
Adaptado de: Illustrated Bible Dictionary.