Portanto, deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se achegará à sua mulher, e serão uma só carne.
Comentário de S. R. Driver
Aqui temos o comentário do narrador, explicativo do costume posterior existente (compare com Gênesis 10:9, Gênesis 22:14b, Gênesis 32:32).
Portanto – em outras palavras, porque o homem e a mulher eram originalmente um e, portanto, essencialmente pertencem um ao outro – deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se achegará à sua mulher, e serão uma só carne: o apego entre eles se torna maior e a união mais próxima, mesmo do que entre pais e filhos. O casamento, e sobretudo o casamento monogâmico, é assim explicado como consequência direta de uma relação estabelecida pelo Criador. Compare com Mateus 19:4-6 (Marcos 10:6-8); 1Coríntios 6:16, 11:8-12; Efésios 5:28-33; 1Timóteo 2:12-14.
[eles] serão. Septuaginta, os dois, daí Mateus 19:5, Marcos 19:8, 1Coríntios 6:16. [Driver, 1904]
Comentário Whedon 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.