Pois ainda um pouquinho de tempo, e aquele que vem virá, e não tardará.
Comentário A. R. Fausset
Incentivo à perseverança paciente pela consideração da brevidade do tempo até que Cristo venha, e a rejeição de Deus àquele que recua, tirado de Hebreus 2:3-4.
um pouquinho de tempo – (Jo 16:16).
aquele que vem virá – Em Habacuque, é a visão que está prestes a acontecer. Cristo, sendo o grande e último assunto de toda visão profética, é aqui feito por Paulo, sob inspiração, o assunto da profecia do Espírito por Habacuque, em seu cumprimento final e exaustivo. [Jamieson; Fausset; Brown]
Comentário de B. F. Westcott 🔒
Pois ainda um pouquinho [ἔτι γὰρ … ὅσον] Pois, ainda um pouco de tempo… (modicum [ali]quantulum, V.). Essas palavras com as quais a citação de Habacuque é precedida pelo escritor da Epístola ocorrem em Isaías 26:20 (Septuaginta), onde o profeta ordena ao povo que se esconda ‘por um momento até que a indignação passe’. O pensamento dos propósitos de Deus realizados através da disciplina de Israel serve como preparação para a compreensão de Seu conselho para a Igreja.
Para ἔτι μικρόν, compare com João 14:19; João 16:16 ff. (μικρόν).
Ὅσον ὅσον, que parece ser uma forma coloquial, ocorre em Arist. Vesp. 213 e Leon. Tarent. Sept. 4 (Anthol. 1:238). [Westcott, 1909]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.