Uma visão terrível me foi informada: o enganador engana, e o destruidor destrói. Levanta-te, Elão! Faze o cerco, Média! Pois estou pondo fim em todos os gemidos que ela causou.
Comentário de A. R. Fausset
enganador engana – referindo-se ao estratagema militar empregado por Ciro ao tomar Babilônia. Pode ser traduzido, “é pago com traição”; então o sujeito do verbo é Babilônia. Ela é reembolsada em sua própria moeda; Isaías 33:1; Hebreus 2:8, favorece isso.
Suba – Isaías recita abruptamente a ordem que ele ouve Deus dando aos persas, os instrumentos de Sua vingança (Isaías 13:3,17).
Elão – uma província da Pérsia, o lugar original de sua colonização (Gênesis 10:22), a leste do Eufrates. O nome “Pérsia” não estava em uso até o cativeiro; significa “cavaleiro”; Ciro primeiro treinou os persas em equitação. É uma marca de autenticidade que o nome não seja encontrado antes de Daniel e Ezequiel [Bochart].
disso – o “suspiro” causado pela Babilônia (Isaías 14:7-8). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.