Revelação sobre os animais selvagens do deserto de Negueve: Por entre uma terra da aflição e da angústia, de onde vem o leão forte, o leão velho, a cobra e a serpente voadora, eles levam seus bens nas costas de jumentos, e seus tesouros sobre corcovas de camelos, a um povo que em nada lhes será útil.
Comentário de A. R. Fausset
fardo – a profecia quanto a, etc. [Maurer]; Assim, a Septuaginta, a nova inscrição aqui marca enfaticamente a previsão que se segue. Ou melhor, Isaías vê em visão as feras do embaixador carregadas de presentes ricos viajando para o sul (isto é, para o Egito, Daniel 11:5-6), e exclama: Oh, o fardo do tesouro sobre os animais! etc. (Oséias 8:9; 12:1).
terra de problemas – o deserto entre a Palestina e o Egito, destituído de água e abundante em animais perigosos (Deuteronômio 8:15; Jeremias 2:6).
serpente voadora – (Isaías 14:29), uma espécie que brota como um dardo de árvores, em sua presa.
vai levar – em vez disso, presente, “transportar”, ou seja, como presentes para o Egito (1Reis 15:19).
jovens burros – sim, “jumentas adultas” (Maurer) [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.