Eis que eu te purifiquei, porém não como a prata; eu te escolhi na fornalha da aflição.
Comentário de A. R. Fausset
(Veja em Isaías 1:25).
como a prata – sim, “por prata”. Busquei por aflição purificá-lo, mas não foste como prata obtida pelo derretimento, mas como escória (Gesenius). O teu arrependimento não é completo: tu ainda não és prata tão refinada. Rosenmuller explica, “não como prata”, não com o calor intenso necessário para derreter a prata (sendo mais difícil derreter do que o ouro), isto é, não com a mais extrema severidade. A visão anterior é melhor (Isaías 1:25; 42:25; Ezequiel 22:18-20,22).
escolhi – ou então [Lowth], provado … provou: de acordo com Gesenius, literalmente, “esfregar com a pedra de toque”, ou cortar em pedaços, de modo a examinar (Zacarias 13:9; Malaquias 3:3; 1Pedro 1:7). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
