Pois meu povo fez dois males: deixaram a mim, que sou fonte de água viva, para cavarem para si cisternas, cisternas rachadas, que não retêm águas.
Comentário de A. R. Fausset
dois males – não apenas um mal, como os idólatras que não conhecem nada melhor: além da simples idolatria, meu povo adiciona o pecado de abandonar o verdadeiro Deus que eles conhecem; os pagãos, embora tenham o pecado da idolatria, estão livres do pecado adicional de ‘trocar’ o verdadeiro Deus por ídolos (Jeremias 2:11).
deixaram a mim. A construção hebraica destaca o único Deus Vivo em contraste mais proeminente com os ídolos sem vida. “A MIM eles abandonaram, a Fonte,” etc. (Jeremias 17:13; Salmo 36:9; o Senhor Jesus se identifica com Yahweh neste aspecto (João 4:14).
cisternas rachadas – tanques para água da chuva, comuns no Oriente, onde poços são escassos. Os tanques não apenas não podem fornecer um suprimento contínuo de água fresca, como as fontes podem, mas nem sequer podem reter a água que é derramada neles; a estrutura de pedra interna estando quebrada, a terra absorve a água coletada. Assim, em geral, todos os meios terrenos, comparados aos celestiais, de satisfazer os desejos mais elevados do homem (Isaías 55:1-2; cf. Lucas 12:33). [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.