Porque eu sei os pensamentos que penso quanto a vós, diz o SENHOR, pensamentos de paz, e não de mal, para vos dar um futuro com esperança.
Comentário de A. R. Fausset
eu sei – eu sozinho; não os falsos profetas que nada sabem dos meus propósitos, embora finjam saber.
os pensamentos que penso quanto a vós (Isaías 55:9). Olhando para os judeus, que não tinham “pensamentos de paz”, mas apenas de “maldade” (infortúnio), porque não podiam conceber como a libertação poderia chegar até eles. A doença moral do homem é dupla, ao mesmo tempo de vaidosa confiança, então, quando isso é desapontado, desespero. Assim, os judeus primeiro riram das ameaças de Deus, confiantes de que deveriam retornar rapidamente; depois, quando abandonados por essa confiança, afundaram-se em inconsolável desânimo.
um futuro com esperança – isto é, um fim, e que tal fim como vocês desejam. Dois substantivos unidos por “e”, representando um substantivo e um adjetivo. Assim, em Jeremias 36:27, “o rolo e as palavras”, isto é, o rolo de palavras; Gênesis 3:16, “tristeza e concepção”, isto é, tristeza na concepção. Compare Provérbios 23:18, onde, como aqui, futuro significa um assunto feliz. [Jamieson; Fausset; Brown]
Comentário de A. W. Streane 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.