E Judá disse a Simeão seu irmão: Sobe comigo à minha porção, e lutemos contra os cananeus, e eu também irei contigo à tua porção. E Simeão foi com ele.
Comentário de J. J. Lias
E Judá disse a Simeão seu irmão. Esse modo de falar das tribos como se fossem indivíduos é comum na Escritura. Veja, por exemplo, em Juízes 11:27. O senso de unidade logo se perdeu pela nação em geral, mas sua existência em relação às tribos foi muito mais duradouro. A escolha de Judá de Simeão como aliado é explicada pelo fato (veja Josué 19:1, 9) de que a herança da tribo relativamente pequena de Simeão foi retirada da de Judá. Blunt (Undesigned Coincidences, I. 25) supõe que a tribo de Simeão esteve envolvida na transgressão de Zinri (Números 25:14) e que isso explica a pequenez de seus números, que é registrada como 59.300 em Números 1:23 e como 22.200 em Números 26:14. A escolha de Simeão, como aqui registrada, é em si uma coincidência e dificilmente poderia ter ocorrido a um inventor.
porção [“sorte” em algumas versões] Uma expressão natural, logo após as tribos terem recebido suas possessões divididas por sorteio. Veja Josué 15:1, 16:1, 17:1, etc. [Lias, 1896]
Comentário de Robert Jamieson 🔒
E Judá disse a Simeão seu irmão: Sobe comigo…e lutemos contra os cananeus. Sendo tribos quem compartilhavam fronteiras (Josué 19:1-2), tinham interesses comuns e naturalmente se associaram nessa empreitada. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
Comentário de Keil e Delitzsch 🔒
Judá convidou Simeão, seu irmão, isto é, sua tribo irmã, para participar do confronto. O epíteto é aplicado a Simeão não porque Simeão e Judá, filhos de Jacó, fossem filhos da mesma mãe, Lia (Gênesis 29:33, 35), mas porque a herança de Simeão estava dentro do território de Judá (Josué 19:1), de modo que Simeão estava mais intimamente ligado a Judá do que qualquer outra tribo. “Venha comigo para a minha porção (para a herança que me coube por sorteio), para que lutemos contra os cananeus, e eu também irei contigo para a tua porção. Então Simeão foi com ele”, isto é, se uniu a Judá para fazer guerra aos cananeus. Este pedido mostra que a intenção principal de Judá era fazer guerra e exterminar os cananeus que permaneciam em sua própria herança e na de Simeão. As diferentes expressões empregadas, “subir” e “ir”, são explicadas pelo simples fato de que todo o território de Simeão estava na shephelah e Negebe, enquanto Judá havia recebido a principal de suas posses sobre as montanhas. [Keil e Delitzsch]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.