E os amorreus quiseram habitar no monte de Heres, em Aijalom e em Saalbim; mas a mão da tribo de José foi mais forte, e os fizeram tributários.
Comentário de J. J. Lias
habitar. Veja a nota em Juízes 1:27.
no monte de Heres. O monte Heres (Heb. Har-cheres, literalmente montanha do sol) tem sido suposto por alguns ser idêntico a Ir-Semes (cidade do sol) em Josué 19:41. Chegaram ao ponto de identificá-lo com Bet-Semes (casa do sol), a atual Ain-Semes. Mas isso é impossível, pois Bete-Semes estava em Judá (Josué 15:10), e era uma cidade levítica (Josué 21:16). Sem dúvida, como essas cidades estavam próximas às fronteiras de Dã e Judá, pode ter havido um templo do sol em um lugar e uma cidade na vizinhança imediata, e que a linha divisória das duas tribos passava entre elas. Que Har-cheres era um distrito montanhoso assim nomeado por sua proximidade a esses lugares parece muito provável. A Septuaginta traduz “monte de cacos”, cheres significando também um caco. Veja também Isaías 19:18.
Aijalom…Saalabim. O primeiro é agora Yâlo. Esta também era uma cidade levítica (Josué 21:24). A Septuaginta traduz “nos quais” (ou seja, no monte Heres) “estão os ursos e os raposos”. Aijalom provavelmente significa terra de cervos (não de ursos), e Saalabim cidade das raposas, ou cidade dos chacais. Veja a nota em Juízes 15:4.
da tribo de José. A mais poderosa das tribos, que parece aqui ter vindo em auxílio de seus irmãos danitas. [Lias, 1896]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.