E o sol se escureceu, e o véu do templo se rasgou ao meio.
Comentário Cambridge
E o sol se escureceu. Em vez dessas palavras, alguns manuscritos (א, B, C, etc.) lêem “o sol eclipsando” ou “falhando”. A leitura parece ser apenas uma tentativa, e muito malsucedida, de explicar a escuridão. Que não poderia ser devido a um eclipse, é certo, pois a lua pascal estava cheia.
o véu do templo se rasgou ao meio. O véu pretendido deve ser o que foi chamado de Parocheth, ou véu interno, que ficava entre o Santo Lugar e o Santo dos Santos. Era muito pesado e esplêndido com bordados. É mencionado em Hebreus 6:19; Hebreus 9:3; Hebreus 10:19-20. O significado óbvio do presságio foi a partida da Shechiná ou Presença de Deus de Seu Templo agora deserto. Este evento particular (naturalmente) não é mencionado pelos judeus, mas podemos ter uma referência a ele nos vários presságios da ira vindoura que eles dizem ter ocorrido “quarenta anos” antes da destruição do Templo, e nos quais Jochanan Ben Zakkai viu o cumprimento de Zacarias 11:1. Para um relato mais completo desses eventos, veja Mateus 27:51-53; Marcos 15:33. Jerônimo em Mateus 27:51 diz que um grande lintel sobre o portão do Templo caiu e se espatifou. [Cambridge, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.