Mas à quarta vigília da noite Jesus foi até eles, andando sobre o mar.
Comentário Cambridge
à quarta vigília] ou seja, de manhã cedo. Nessa época, os judeus haviam adotado o costume grego e romano de quatro vigílias noturnas. Anteriormente, eles dividiam a noite em três vigílias, ou melhor, de acordo com Lightfoot, tanto Romanos quanto Judeus reconheciam quatro vigílias, mas com os Judeus a quarta vigília era considerada como manhã, e não estava incluída nas três vigílias de “noite profunda.” Os quatro relógios são nomeados (Marcos 13:35) 1 Par; 2 Meia-noite; 3 canto do galo; 4 Manhã. João afirma que eles remaram 25 ou 30 estádios.
Jesus foi até eles ] Marcos acrescenta “Ele teria passado por eles.” [Cambridge, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.