E enquanto eles estavam na Galileia, Jesus lhes disse: O Filho do homem será entregue nas mãos de homens.
Comentário de J. A. Broadus
E enquanto eles reuniam-se na Galileia [1]. Isso indica que retornaram por diferentes caminhos para um ponto fixo em Galileia. Ao refletir sobre isso, vê-se que concorda exatamente com a afirmação de Marcos de que Jesus “não queria que ninguém soubesse” (compare acima em Mateus 16:5) sobre a viagem pela Galileia, pois uma solução natural para esse fim seria a separação dos Doze em vários grupos, tomando diferentes rotas. Então entendemos que, no ponto de encontro, enquanto eles se reuniam, Jesus fez a declaração que se segue. O “porque” de Marcos (Mateus 9:31) talvez indique, como sugere Alford, que ele desejava passar despercebido porque estava ensinando seus discípulos em particular sobre sua morte iminente. Ou pode significar que ele queria evitar a multidão fanática, que, em sua última visita registrada a Cafarnaum, tentou proclamá-lo rei segundo sua própria ideia. (João 6:15).
[1] Essa é a leitura dos manuscritos א, B e no manuscrito cursivo 1; várias versões antigas mostram confusão e incerteza em suas traduções. "Permaneceram" representa anastrephomenon, e "reuniam-se" é sustrephomenon. Este último poderia parecer estranho aos copistas e ser facilmente alterado para algo mais simples. O caso não é absolutamente certo, mas altamente provável.
O Filho do Homem, ver Mateus 8:20.
será entregue, ou “está para ser entregue”, como em Mateus 16:27.
nas mãos dos homens. Em Mateus 20:19, isso se torna mais específico: “nas mãos dos gentios”; e em Mateus 26:45, “nas mãos de pecadores”. A ideia de perder a liberdade e ser maltratado por outros é sempre angustiante. Aqui, a entrega nas mãos dos homens é o novo elemento acrescentado, enquanto o restante repete Mateus 16:21 (veja a nota). [Broadus, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
