Não é bom favorecer ao perverso para prejudicar ao justo num julgamento.
Comentário do Púlpito
Não é bom favorecer ao perverso. Aceitar a pessoa” é mostrar parcialidade, ser guiado no julgamento, não pelos fatos de um caso, ou pelos princípios abstratos do certo ou errado, mas por considerações alheias, como aparência, modos, fortuna, família de um homem. (Para a expressão, comp. Le Provérbios 19:15; Deuteronômio 1:17; e em nosso livro, Provérbios 24:23; Provérbios 28:21). A frase Septuaginta é θαυμάσαι πρόσωπον, que São Judas adota (Juízo 1:16). Outros escritores do Novo Testamento usam λαμβάνειν πρόσωτον no mesmo sentido; por exemplo, Luk 20:21; Gálatas 2:6).
para prejudicar ao justo num julgamento (comp. Isaías 10:2). A construção é a mesma que em Provérbios 17:26. A LXX. acrescenta na segunda cláusula, οὐδὲ ὄσιον, que torna a sentença clara; não vendo isto, a Vulgata renuncia, ut declina um veritate judicii. A ofensa censurada é a perversão da justiça ao dar sentença contra um homem justo cuja causa o juiz tem razões para saber que é justa. [Pulpit, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.