Pois se tu disseres: Eis que não sabíamos,Por acaso aquele que pesa os corações não saberá? Aquele que guarda tua alma não conhecerá? Ele retribuirá ao homem conforme sua obra. (Provérbios 24:12)
Comentário do Púlpito
Pois se tu disseres: Eis que não sabíamos. O discípulo da Sabedoria pode se desculpar por não fazer nenhum esforço para a libertação dos prisioneiros, dizendo que não tinha conhecimento do caso. Jerônimo interpreta a desculpa como falta de capacidade, vires non suppetunt. A Septuaginta transforma isso em uma questão pessoal, ignorando a forma plural do parágrafo anterior. “Eu não o conheço, ele não é meu amigo; por que eu deveria me incomodar com ele?” Uma pessoa egoísta, como o sacerdote e o levita na parábola, passaria “do outro lado”.
Por acaso aquele que pesa os corações não saberá? Deus conhece a verdade — sabe que a desculpa é vã, pois ele é o Pesador e o Perscrutador dos corações (Provérbios 16:2; Provérbios 21:2). A desculpa de Caim, “Acaso sou eu o guarda do meu irmão?”, não é válida; a lei do amor não é limitada por circunstâncias.
Aquele que guarda tua alma não conhecerá? A expressão “guardar a alma” pode ser equivalente a “preservar a vida”, mas provavelmente significa observar, vigiar, os segredos mais íntimos da natureza (Jó 7:20). O verbo usado é נָצַר (natsar), que tem ambos os significados. O sentido de “formar”, que alguns atribuem a ele, parece não ser permitido.
Ele retribuirá ao homem conforme sua obra. Conhecendo o coração e o motivo, Deus distribui justiça retributiva (Provérbios 12:14; Salmo 62:12; Romanos 2:6). A Septuaginta diz: “Mas se disseres, Não conheço este homem, saiba que o Senhor conhece os corações dos homens; e aquele que formou (πλάσας) o sopro para todos, ele mesmo conhece todas as coisas, e retribui a cada um conforme suas obras.” [Pulpit]
Comentário de A. R. Fausset 🔒
Conteúdo exclusivo para assinantes
Aprofunde seu estudo com o Apologeta Premium
Assine para continuar com comentários exclusivos e sem anúncios.
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.