Salmo 42:3

Minhas lágrimas têm sido meu alimento dia e noite, porque o dia todo me dizem: Onde está o teu Deus?

Comentário Barnes

Minhas lágrimas têm sido meu alimento – A palavra traduzida em lágrimas neste lugar está no singular e significa literalmente choro. Compare o Salmo 39:12. A palavra carne aqui significa literalmente pão e é usada no significado geral de comida, já que a palavra carne é sempre usada na versão em inglês da Bíblia. A palavra inglesa carne, que originalmente significava comida, foi mudada gradualmente em seu significado, até que agora denota em uso comum alimento animal, ou carne. A ideia aqui é que, em vez de comer, ele chorou. O estado descrito é aquele que ocorre tão freqüentemente quando a tristeza excessiva tira o apetite ou destrói o apetite por comida e ocasiona o jejum. Este foi o fundamento de toda a ideia do jejum – que a tristeza, e especialmente a tristeza pelo pecado, tira o desejo por comida naquele momento e leva à abstinência involuntária. Daí surgiu a ideia correlativa de se abster de comida com o objetivo de promover aquele profundo sentimento de pecado, ou para produzir uma condição do corpo que fosse favorável a uma adequada lembrança da culpa.

dia e noite – Constantemente; sem intervalo. Veja as notas no Salmo 1:2 . “Enquanto eles continuamente me dizem.” Enquanto isso é constantemente dito para mim; isto é, por meus inimigos. Veja Salmo 42:10 .

Onde está o teu Deus? – Veja Salmo 3:2 ; Salmo 22:8 . O significado aqui é:”Ele parece estar totalmente abandonado ou abandonado por Deus. Ele confiou em Deus. Ele professou ser seu amigo. Ele olhou para ele como seu protetor. Mas ele agora está abandonado, como se não tivesse Deus; e Deus o está tratando como se ele não fosse dele; como se ele não tivesse amor por ele e nenhuma preocupação com seu bem-estar”. [Barnes, aguardando revisão]

< Salmo 42:2 Salmo 42:4 >

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.