Salmo 90:4 (Explicação do Versículo)

Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem, que passou, e como a vigília da noite.

Comentário Barnes

Porque mil anos aos teus olhos – hebraico, “Aos teus olhos”; isto é, assim parece a ti – ou, mil anos assim parecem a ti, por mais longos que possam parecer ao homem. A extensão máxima que a vida do homem alcançou – no caso de Matusalém – foi quase mil anos Gênesis 5:27 ; e a ideia aqui é que a vida humana mais longa, mesmo que fosse prolongada para mil anos, estaria aos olhos de Deus, ou em comparação com seus anos, mas como um único dia.

são como o dia de ontem, que passou – Margem “, ele os passou.” A tradução no texto, entretanto, expressa melhor o sentido. A referência é a um único dia, quando o chamamos à lembrança. Por mais longo que tenha parecido para nós quando estava passando, ainda assim, quando se foi, e olhamos para trás, parece curto. Portanto, o período mais longo da existência humana parece a Deus.

e como a vigília da noite – Isto se refere a uma porção da noite – a idéia original foi derivada da prática de dividir a noite em porções, durante a qual uma guarda foi colocada em um acampamento. Essas vigílias eram, é claro, substituídas em intervalos, e a noite passou a ser dividida, de acordo com esse arranjo, em partes correspondentes a essas mudanças. Entre os antigos hebreus, havia apenas três vigílias noturnas; o primeiro, mencionado em Lamentações 2:19 ; o meio, mencionado em Juízes 7:19 ; e o terceiro, mencionado em Êxodo 14:24 ; 1Samuel 11:11 . Em tempos posteriores – os tempos mencionados no Novo Testamento – havia quatro relógios, à maneira dos romanos, Marcos 13:35. A ideia aqui não é que tal vigília noturna pareceria passar rapidamente, ou que pareceria curta quando acabasse, mas que mil anos pareciam a Deus não apenas curtos como um dia em que passou, mas até mesmo como as partes de um dia, ou as divisões de uma noite quando ele se foi. [Barnes, aguardando revisão]

< Salmo 90:3 Salmo 90:5 >