Baana filho de Ailude, em Taanaque e Megido, e em toda Bete-Seã, que é próxima de Zaretã, por abaixo de Jezreel, desde Bete-Seã até Abel-Meolá, e até a outra parte de Jocmeão;
Comentário de Keil e Delitzsch
Baana, filho de Ahilud, provavelmente era irmão de Josafá, o chanceler (1Rs 4:3). Este distrito abrangia as cidades na margem sul da planície de Jezreel e se estendia até o Jordão. Taanaque e Megido, que foram preservados nas aldeias de Taanuk e Lejun, situavam-se na fronteira sudoeste desta planície e pertenciam aos manassitas (ver em Josué 12:21; Josué 17:11). “E todo Betshean”, em outras palavras, todo o distrito de Betshean, ou seja, Beisan, na extremidade oriental do vale de Jezreel, onde se abre para o vale do Jordão (Rob. Pal. ii. p. 740ff. ), “que (distrito estava situado) ao lado de Zarthan abaixo de Jezreel, de (a cidade de) Betshean (veja em Josué 17:11) para Abel-Mecholah, do outro lado de Jocmeam”. Zarthan, também chamado Zereda (compare 1 Reis 7:46 com 2 Crônicas 4:17), provavelmente foi preservado, no que diz respeito ao nome, em Kurn Sartabeh, na vizinhança da qual provavelmente ficava a cidade velha, cerca de oito quilômetros. ao sul de Beisan, em um ponto onde o vale do Jordão se contrai (veja em Josué 3:16). A expressão “abaixo de Jezreel” refere-se a “toda Betshean”, e pode ser explicada a partir da situação elevada de Jezreel, a atual Zern (veja em Josué 19:18). De acordo com Rob. iii. pág. 163, este é “comparativamente alto e comanda uma visão ampla e nobre, estendendo-se pelo amplo vale baixo a leste de Beisan e até as montanhas de Ajlun além do Jordão”. As seguintes palavras, “de Betshean a Abel-Mecholah”, dão uma definição mais precisa da fronteira. O lxx erroneamente inseriu καὶ antes de מבּית־שׁאן, e Thenius e Bttcher o defendem com base em suas interpretações errôneas das declarações anteriores. Abel-Mecholah estava no vale do Jordão, segundo o Onomast., dez milhas romanas ao sul de Beisan (veja em Juízes 7:22). A última cláusula não é muito inteligível para nós, pois a situação da cidade levítica Jocmeam (1 Crônicas 6:53, ou Kibzaim, um lugar diferente do Jocneam no Carmelo, Josué 12:22; Josué 21:34) ainda não foi descoberto (veja em Josué 21:22). De acordo com isso, o distrito de Baanah no vale do Jordão não se estendia até Kurn Sartabeh, mas simplesmente até a vizinhança de Zarthan, e abrangia todo o território da tribo de Manassés deste lado do Jordão. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.