Houve um homem de Ramataim de Zofim, do monte de Efraim, que se chamava Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Zufe, efraimita.
Comentário de A. F. Kirkpatrick
[E] A conjunção implica que o livro de Samuel é uma continuação da história contida no livro de Juízes que segue imediatamente na ordem da Bíblia hebraica, sendo Rute colocada entre os Hagiógrafos.
Ramataim de Zofim. O nome Ramataim (= “as duas alturas”) é encontrado apenas aqui, e sem dúvida é outro nome para Ramá (= “a altura”), local de nascimento (1Samuel 1:19), residência (1Samuel 7:17) e sepultamento (1Samuel 25:1) do profeta Samuel. Sua localização “é o problema mais disputado da topografia sagrada”. Provavelmente deve ser colocado (a) em Er-Ram, uma colina cônica a cerca de 5 milhas ao norte de Jerusalém, caso em que será idêntica a Ramá de Benjamim (Josué 18:25): ou (b) em Neby Samwil (= “o profeta Samuel”) uma eminência 5 milhas a noroeste de Jerusalém, na qual ainda é mostrada a tumba tradicional de Samuel: ou (c) em Ram Allah, a leste de Beth-Horon, nas encostas ocidentais do Monte Efraim.
O epíteto Zofim distingue a cidade de outras de nome semelhante, como Ramataim em Zufe (1Samuel 9:5), distrito provavelmente batizado com o nome do ancestral de Elcana, Zufe ou Zofai (1Crônicas 6:26).
Ramataim é possivelmente o mesmo que Arimatéia no Novo Testamento A forma Armathaim em que aparece na Septuaginta dá o elo de conexão entre os nomes.
do monte Efraim. A região montanhosa central da Palestina, no qual a tribo de Efraim se estabeleceu (Josué 17:15), era “uma boa terra”. As colinas calcárias são cortadas por vales férteis, regados por inúmeras fontes, e ainda notáveis pela sua fertilidade. O nome se estendia para o sul até o território de Benjamim em que Ramá estava. Assim, a palmeira de Débora estava “entre Ramá e Betel, no monte Efraim” (Juízes 4:5).
Elcana. Em 1Cronicas 6:22-28,33-38, a descendência de Samuel de Coate, filho de Levi, é dada em detalhes. Shemuel em 1Crônicas 6:33 é a forma hebraica do nome que o R. V. geralmente substitui pela forma latinizada Samuel. As discrepâncias nessas genealogias podem ser em parte devido a corrupções do texto, em parte aos mesmos indivíduos com nomes diferentes, embora em alguns casos sinônimos.
efraimita. O levita Elcana é chamado de efraimita porque sua família pertencia originalmente aos assentamentos coatitas no território de Efraim (Josué 21:20). Sugere-se no Speaker’s Commentary, que como Salmom, o 7º de Judá, entrou em Canaã com Josué, Zufe, que era o 7º de Levi, de acordo com a genealogia em 1 Crônicas, pode muito provavelmente ter vivido na época do assentamento da terra. A genealogia naturalmente pararia com o primeiro colono em Canaã, que deu seu nome à “terra de Zufe” (1Samuel 9:5). Nesse caso, devemos supor que ele imediatamente migrou da residência que lhe foi designada na tribo de Efraim. [Kirkpatrick, 1896]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.