E olhai: se sobe pelo caminho de seu termo a Bete-Semes, ele nos fez este mal tão grande; e se não, teremos certeza de que não foi sua mão que nos feriu, mas nos foi coincidência.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
de seu termo] Sua própria fronteira, como em 1Samuel 6:12. Veja também 1Samuel 5:6, nota. “Seu” refere-se à arca. O pronome possessivo neutro “seu” (no sentido de “dela”) não aparece na edição original da KJV. Veja The Bible Word-Book, p. 272.
a Bete-Semes] = “Casa do Sol”, provavelmente o mesmo que Ir-Semes = “Cidade do Sol” (Josué 19:41). Era uma cidade sacerdotal (Josué 21:16) na fronteira da tribo de Judá (Josué 15:10), cerca de 19 km a sudeste de Ecrom. Sua localização é identificada pela vila moderna de Ain Shems (= “Fonte do Sol”) no Wady es Sŭrâr, descrita por Robinson como “um excelente lugar para uma cidade, um platô baixo no encontro de dois grandes vales”, o “vale” onde os habitantes de Bete-Semes colhiam o trigo (1Samuel 6:13). “Aqui há vestígios de uma antiga cidade extensa, com muitos alicerces e restos de antigas paredes de pedras lavradas… Ainda há tanto ali que faz dela um dos maiores e mais marcantes sítios que vimos.” Biblical Researches, II. 224.
Bete-Semes foi palco da derrota de Amazias por Jeoás (2Reis 14:11-12) e, junto com outras cidades, foi tomada de Acaz pelos filisteus (2Crônicas 28:18). Seu nome, assim como o de Har-Herés = “Monte do Sol” (Juízes 1:35), que evidentemente ficava nas proximidades, aponta para um antigo culto solar na região.
ele nos fez este mal tão grande. Observe a completude do teste. Se vacas não acostumadas ao jugo puxassem o carro calmamente; se, apesar de seu instinto natural, deixassem seus bezerros; se, sem orientação humana, fossem diretamente para a cidade israelita mais próxima; a conclusão óbvia seria que estavam sendo guiadas por um poder sobrenatural, e esse poder era o Deus de Israel. Compare os “sinais” de Gideão, fenômenos contrários ao esperado (Juízes 6:37ss). [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.