Porque qualquer que vos der um copo dágua para beber em meu nome, porque sois de Cristo, em verdade vos digo, que não perderá sua recompensa. (Marcos 9:41)
Comentário de Stewart Salmond
(41-50) Retomada do ensino de Jesus sobre discipulado. A questão dos escândalos. Cf. Mateus 18:6-9; Lucas 17:1, 2.
porque sois de Cristo. Literalmente, como está na margem da Versão Revisada, “em nome de que sois de Cristo”, isto é, pelo fato de pertencerem a Cristo. Daí a expressão paulina (1Coríntios 3:23; 2Coríntios 10:7; cf. também Romanos 8:9; 1Coríntios 1:12). Neste ponto, o ensino, interrompido pelo relato de João, é retomado. O assunto permanece o mesmo, e Jesus fala primeiro sobre o valor do menor serviço prestado a um discípulo no espírito de um discípulo. Um ato tão simples como dar um copo de água fria — algo que ninguém recusaria fazer nessas terras quentes —, se feito por amor a Cristo, tem recompensa certa e duradoura. Note-se aqui o uso do termo oficial “Cristo” em vez de “Filho do Homem”. O tempo está chegando em que as reivindicações messiânicas de Jesus serão declaradas aberta e definitivamente. [Salmond, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.