E quando vieram à terra de Zufe, Saul disse a seu criado que tinha consigo: Vem, voltemo-nos; porque talvez meu pai, deixado o cuidado das asnas, estará aflito por nós.
Comentário de Keil e Delitzsch
(3-5) Tendo sido enviado por seu pai para procurar seus jumentos que haviam se desviado, Saul foi com seu servo através das montanhas de Efraim, que correram para o sul em direção ao território da tribo de Benjamin (ver em 1Samuel 1: 1), depois pela terra de Shalishah e pela terra de Shaalim, e depois pela terra de Benjamim, sem encontrar os jumentos; e, longamente, quando chegou à terra de Zuph, resolveu voltar, pois temia que seu pai pudesse desviar sua mente dos jumentos e se incomodar com eles (o filho e o servo). מן חדל, desistir de uma coisa, desistir dela ou renunciar a ela.
Como Saul começou em qualquer caso de Gibeah de Benjamin, sua própria casa (1Samuel 10:10, 1Samuel 10:26, 1Samuel 11:4; 1Samuel 15:34; 1Samuel 23:19; 1Samuel 26:1), ou seja o atual Tuleil el Phul, que estava uma hora ou uma hora e meia ao norte de Jerusalém (ver em Josué 18:28), e foi dali para as montanhas de Efraim, sem dúvida tomou uma direção noroeste, de modo que cruzou a fronteira de Benjamim em algum lugar entre Bireh e Atarah, e passando pela crista das montanhas de Efraim, a oeste de Gophnah (Jifna), saiu para a terra de Shalishah. Shalishah é inquestionavelmente o país redondo (ou de) Baal-shalishah (2 Reis 4:42), que estava situado, de acordo com Eusébio (Onom. s.v. Βαιθσαρισάθ: Beth-sarisa ou Beth-salisa), na região Thamnitica, a quinze milhas romanas ao norte de Diospolis (Lydda), e era portanto provavelmente o país a oeste de Jiljilia, onde três uádis diferentes se cruzam com uma grande senhora, chamada Kurawa; e de acordo com a provável conjectura de Thenius, foi a partir deste fato que o distrito recebeu o nome de Shalishah, ou Three-land. Prosseguiram então em sua busca até a terra de Shaalim: de acordo com o Onom. (s.v.), “uma aldeia a sete milhas de distância, em finibus Eleutheropoleos contra occidentem”. Mas isto dificilmente é correto e muito provavelmente está ligado ao erro cometido na transposição da cidade de Samuel para o bairro de Diospolis (veja em 1Samuel 1:1). Pois desde que eles passaram de Shaalim para a terra de Benjamin, e depois ainda mais para a terra de Zuph, no sudoeste de Benjamin, eles provavelmente viraram para o leste de Shalishah, para o país onde encontramos Beni Mussah e Beni Salem marcados nos mapas de Robinson e v. de Velde, e onde devemos, portanto, procurar a terra de Shaalim, para que eles possam prosseguir a partir daí para explorar a terra de Benjamin do nordeste para o sudoeste. Se, ao contrário, tivessem ido de Shaalim em direção ao sul ou sudoeste, ao distrito de Eleutheropolis, teriam entrado apenas na terra de Benjamin, no canto sudoeste, e teriam que percorrer todo o caminho de volta para ir dali para a terra de Zuph. Pois podemos inferir com certeza que a terra de Zuph estava no sudoeste da tribo-território de Benjamin, do fato de que, segundo 1Samuel 10:2, Saul e seu companheiro passaram pela tumba de Raquel ao retornarem dali para sua própria casa, e depois chegaram à fronteira de Benjamin. Sobre o nome Zuph, ver em 1Samuel 1:1. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.