Sessenta são as rainhas, e oitenta as concubinas; e as donzelas são inúmeras;
Comentário de A. R. Fausset
Sessenta – um número indefinido, como em Cânticos 3:7. Não rainhas, etc., de Salomão, mas testemunhas do noivado, governantes da terra contrastados com os santos, que, embora muitos, são apenas “uma” noiva (Isaías 52:15; Lucas 22:25, 26; João 17:21; 1Coríntios 10:17). A única Noiva é contrastada com as muitas esposas que os reis do Oriente tinham em violação da lei do casamento (1Reis 11:1-3). [Fausset, 1873]
Comentário de Anthony S. Aglen
Sessenta são as rainhas. Presumivelmente, uma descrição do harém de Salomão (comparando com Cânticos 8:11-12), embora os números sejam muito mais modestos do que em 1Reis 11:3. Provavelmente, este último marca uma forma posterior das tradições sobre a escala grandiosa com que tudo na corte do monarca era conduzido, e esta, embora poética, é uma versão mais verdadeira da história de seus amores. A conjunção de alamôth com “concubinas” (pilageshîm) decide que deve ser traduzido como “moças” em vez de “virgens”. [Ellicott, 1884]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.