E vos darei um novo coração, e porei um novo espírito dentro de vós; e tirarei de vossa carne o coração de pedra, e vos darei um coração de carne.
Comentário de C. M. Cobern
um novo coração. O “coração” representa a verdadeira natureza interna do homem contra a mera manifestação externa de desejo e propósito. Embora adorando a Jeová externamente, o velho coração deste povo tinha sido duro e insensível (Ezequiel 2,4; Ezequiel 3,7). [Whedon]
Comentário de A. R. Fausset
um novo coração – uma nova mente e vontade.
porei um novo espírito dentro de vós – um novo motivo e princípio de ação.
tirarei de vossa carne o coração de pedra – o coração insensível em coisas sérias; como o “solo pedregoso” (Mateus 13:5,20), impróprio para receber a boa semente para produzir frutos.
e vos darei um coração de carne – não “carnal” em oposição a “espiritual”; mas sensível e dócil, apto para receber a boa semente. Em Ezequiel 18:31 eles são ordenados: “Fazei um novo coração e um novo espírito.” Aqui Deus diz: “Eu lhes darei um novo coração e um novo espírito colocarei em vocês”. Assim, a responsabilidade o homem e a graça soberana de Deus são mostrados como coexistentes. O homem não pode tornar-se um novo coração a menos que Deus o dê (Filipenses 2:12-13). [JFU]
Comentário de A. B. Davidson
um novo coração. O “coração” é usado aqui geralmente por natureza. Antigamente, o coração deles era duro, obstinado, inexprimível e rebelde (Ezequiel 2:4, Ezequiel 3:7); agora eles receberão um “coração de carne”, sensível às admoestações e à vontade divina. A frase mostra que no Antigo Testamento nenhuma ideia de inclinação corrompida se prende ao termo “carne” (Ezequiel 11:19). Conforme o uso “espírito” expressa o princípio governante na mente, a força que dá direção e movimento à corrente de pensamento e conduta, ou a própria corrente dominante. O coração é mais passivo e receptivo, mas reage a influências, o espírito é ativo e regulador. Jeremias 32:37-39. [Cambridge]
Comentário de Plumptre e Whitelaw
vos darei um novo coração, e porei um novo espírito dentro de vós. O terceiro passo no progresso de santificar o nome de Jeová (comp. Ezequiel 11:19, onde uma promessa semelhante é feita, e Ezequiel 18:31, onde o novo coração é representado como algo que Israel deve fazer para si). Essa antinomia ocorre frequentemente nas Escrituras, que nunca se esquiva de considerar o homem responsável por sua produção, como, por exemplo, fé, para a qual ele é incompetente sem a ajuda da graça divina. Além da purificação de sua culpa e de sua restituição em consequência do favor de Jeová, Israel recebe a promessa de uma renovação interior de sua disposição moral e espiritual a fim de assegurar que no futuro ela adere à adoração e serviço de Jeová. [Pulpit]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.