Enquanto Labão tinha ido tosquiar suas ovelhas, Raquel roubou os ídolos que pertenciam ao seu pai.
ídolos (compare com Gênesis 31:3032; Gênesis 35:2; Josué 24:2; 31Juízes 17:45; 31; 1Samuel 19:13; Ezequiel 21:21; Oséias 3:4) – no original hebraico terafins.
A razão que levou Raquel a roubar os ídolos é motivo de grande diversidade de suposições, entre as quais então: impedir que seu pai descubra, perguntando a seus deuses, a direção de sua fuga (Abenezra, Rosenmüller), se proteger, no caso, de ser alcançada, apelando aos deuses de seu pai (Josefo), tirar seu pai da prática da idolatria (Bazil, Gregory, Nazisnzen, Theodoret), obter filhos para si por meio da ajuda deles (Lengerke, Gerlach), preservar um memorial de seus ancestrais, os quais eram representados por estes terafins (Lightfoot); mas foi provavelmente por avareza, se as imagens eram feitas de metais preciosos (Pererius), ou então, superstição (Crisóstomo, Calvino), fazendo com que ela olhasse para esses ídolos por proteção (Kalisch, Murphy) ou orientação (Wordsworth) em sua jornada. [Pulpit, 1895]
Comentário de Carl F. Keil 🔒
(17-19) Então Jacó se levantou e colocou seus filhos e suas mulheres sobre camelos; Jacó então partiu com seus filhos e esposas, e todas as propriedades que havia adquirido em Padã-Arã, para retornar a seu pai em Canaã; enquanto Labão foi para a tosquia de ovelhas, o que o manteve algum tempo longe de sua casa por causa do tamanho de seu rebanho. Raquel aproveitou a ausência de seu pai para roubar-lhe os terafins (penates), provavelmente pequenas imagens de deuses domésticos em forma humana, que eram adorados como doadores de prosperidade terrena, e também consultados como oráculos. [Keil, 1861-2]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.