Então ela disse ao seu pai: ‘Não se ire meu senhor, por não poder me levantar diante de ti, pois estou no meu período menstrual’. Ele procurou, mas não achou os ídolos. (Gênesis 31:35)
meu senhor (compare com Gênesis 18:12; Ex 20:12; Levítico 19:3; Efésios 6:1; 1Pedro 2:18; 1Pedro 3:6).
não poder me levantar diante de ti (compare com Levítico 19:32; 1Reis 2:19).
estou no meu período menstrual (compare com Gênesis 18:11; Levítico 15:19) – no original hebraico, “costume das mulheres” (BKJ). Raquel se aproveitou de uma ideia que parece ter prevalecido nos tempos patriarcais, e que foi posteriormente promulgada no Código Mosaico como lei, a ideia de que uma mulher nesta circunstância era impura, e tudo que entrasse em contato com ela se tornava impuro. [JFU, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.