Porque tanto o que santifica como os que são santificados, todos são provenientes de um; por isso ele não se envergonha de lhes chamar de irmãos,
Comentário de Frederic Farrar
Porque] Os próximos três versículos ilustram a conveniência moral, e portanto a necessidade divina, de haver perfeita unidade e simpatia entre o Salvador e os salvos.
tanto o que santifica como os que são santificados] A ideia talvez fosse melhor expressa por “tanto o santificador quanto os santificados”, pois aqui a santificação não é tanto vista como santidade progressiva, mas como purificação (Hebreus 13:12). O autor parece não fazer muita diferença entre “santificar” e “purificar”, porque, no âmbito da Lei Cerimonial judaica, de onde tira muitas analogias, “santificar” significava separar para o serviço por meio de várias purificações. Veja Hebreus 9:13-14; 10:10, 14; 13:12; compare João 17:17-19; 1João 1:7. A santificação progressiva é vista em seu resultado ideal, e nesse resultado toda a Igreja de Cristo compartilha, assim como Israel no passado era, idealmente, “santo”.
todos são provenientes de um] Ou seja, ambos derivam sua origem de Deus; em outras palavras, a relação entre eles é devida a um mesmo propósito divino (João 17:17-19). Isso parece mais adequado do que referir o “um só” a Abraão (Isaías 51:2; Ezequiel 33:24, etc.) ou a Adão.
ele não se envergonha de lhes chamar de irmãos] Se os Evangelhos já fossem bem conhecidos na época em que esta epístola foi escrita, o autor teria citado não o Antigo Testamento, mas exemplos diretos e ternos como Mateus 12:49-50: “Eis minha mãe e meus irmãos! Pois todo aquele que faz a vontade de meu Pai que está nos céus, esse é meu irmão, irmã e mãe”; ou João 20:17: “Vai a meus irmãos e dize-lhes: Subo para meu Pai e vosso Pai, meu Deus e vosso Deus”; Mateus 28:10: “ide anunciar a meus irmãos”. Ou devemos supor que a aplicação dos Salmos messiânicos teria ainda mais força argumentativa para seus leitores judaizantes?
lhes chamar] Isto é, declará-los como seus irmãos ao chamá-los assim. [Farrar, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.