Veio, pois, Jesus seis dias antes da páscoa a Betânia, onde estava Lázaro, o que havia morrido, a quem ressuscitara dos mortos.
Acessar João 12 (completo e com explicações).
Comentário de Brooke Westcott
Então Jesus …] Portanto, Jesus … ou Assim, Jesus …, considerando o momento (João 11:55) e as circunstâncias gerais (João 11:56 em diante). Isso sugere que “a hora” havia chegado (João 8:20).
seis dias antes …] Ou seja, aparentemente, no dia 8 de Nisã. Veja Mateus 21:1, nota. Se, conforme demonstrado (Mateus 26, nota adicional), a Crucificação ocorreu no dia 14 de Nisã e se, o que parece menos certo, esse dia foi uma sexta-feira, então a data mencionada por João cai no sábado. Nesse caso, supõe-se que o banquete tenha ocorrido à noite, após o fim do sábado. Se a Paixão aconteceu na quinta-feira, hipótese bem fundamentada (Introdução aos Evangelhos, p. 344 e seguintes), a chegada a Betânia teria ocorrido na sexta-feira. Nesse caso, o sábado foi um dia de descanso, seguido pelo banquete. Em ambas as hipóteses, a entrada em Jerusalém ocorreu no domingo, o dia seguinte.
João parece marcar esse período como um novo Hexaemeron, um tempo solene de “seis dias”, simbolizando a nova criação. Seu Evangelho começa e termina com uma semana sagrada (compare João 1:29, 1:35, 1:43, 2:1).
a Betânia] Juntando-se à peregrinação pascal da Galileia, passando pela Peréia, perto de Jericó (Lucas 18:35 e paralelos). Essa pausa em Betânia não é mencionada nos Sinópticos, mas isso não é surpreendente. Mateus e Marcos mencionam que, nos dias seguintes, o Senhor “saía para Betânia” à noite (Mateus 21:17; Marcos 11:11. Compare Lucas 21:37).
onde Lázaro … o morto] O melhor manuscrito diz: onde estava Lázaro, a quem Jesus ressuscitou dos mortos. Há um tom solene na repetição do nome do Senhor. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.