E lembraram-se seus discípulos que está escrito: O zelo de tua casa me tem me devorado.
Acessar João 2 (completo e com explicações).
Comentário de Brooke Westcott
E lembraram-se seus discípulos] Nota-se, já no primeiro ato público de Cristo, como ao longo de João, o duplo efeito do ato sobre quem já crê e sobre quem não crê. Os discípulos lembraram (em contraste com versículo 22) que tal zelo era traço do verdadeiro profeta. Os judeus viram nisso novo motivo para exigir provas.
está escrito] Mais exato: está escrito, i.e., permanece registrado (γεγραμμενον ἐστίν). Compare 6:31, 6:45, 10:34, 12:14. João prefere essa forma desenvolvida ao verbo simples (γέγραπται), que prevalece nos outros livros. Compare 3:21.
As palavras vêm do Salmo 69:9. O restante do versículo é aplicado ao Senhor por Paulo, Romanos 15:3. Outras passagens são citadas como messiânicas, João 15:25, 19:28 e paralelos; Romanos 9:9-10; Atos 1:20.
Para visão geral das citações do Antigo Testamento em João, veja a introdução.
O zelo de tua casa] O zelo ardente pela santidade da casa de Deus e, assim, pela santidade do povo ligado a ela e pela honra do próprio Deus. Compare Romanos 10:2; 2Coríntios 11:2.
tem me devorado] Segundo o texto correto, devorará. Não se refere à paixão futura do Senhor, mas à energia dominante e à ousadia de sua ação presente. Não é natural supor que os discípulos já tivessem clara ideia do desfecho. Apenas sentiam a presença de um espírito irresistível. [Westcott, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.