Porque qualquer que vos der um copo dágua para beber em meu nome, porque sois de Cristo, em verdade vos digo, que não perderá sua recompensa.
Comentário de Stewart Salmond
(41-50) Retomada do ensino de Jesus sobre discipulado. A questão dos escândalos. Cf. Mateus 18:6-9; Lucas 17:1, 2.
porque sois de Cristo. Literalmente, como está na margem da Versão Revisada, “em nome de que sois de Cristo”, isto é, pelo fato de pertencerem a Cristo. Daí a expressão paulina (1Coríntios 3:23; 2Coríntios 10:7; cf. também Romanos 8:9; 1Coríntios 1:12). Neste ponto, o ensino, interrompido pelo relato de João, é retomado. O assunto permanece o mesmo, e Jesus fala primeiro sobre o valor do menor serviço prestado a um discípulo no espírito de um discípulo. Um ato tão simples como dar um copo de água fria — algo que ninguém recusaria fazer nessas terras quentes —, se feito por amor a Cristo, tem recompensa certa e duradoura. Note-se aqui o uso do termo oficial “Cristo” em vez de “Filho do Homem”. O tempo está chegando em que as reivindicações messiânicas de Jesus serão declaradas aberta e definitivamente. [Salmond, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.