como está escrito: Amei Jacó, mas odiei Esaú.
Comentário Barnes
como está escrito – Malaquias 1:2-3 . Ou seja, a distribuição de favores segue o princípio apresentado pelo profeta e está de acordo com a declaração de que Deus de fato amou um e odiou o outro.
Amei – mostrei afeto por aquele povo; Concedi a eles grandes privilégios e bênçãos, como provas de apego. Eu preferi Jacó a Esaú.
Jacó – Refere-se, sem dúvida, à posteridade de Jacó.
Esaú – os descendentes de Esaú, os edomitas; veja Malaquias 1:4 .
odiei – Isso não significa nenhum ódio positivo; mas que ele preferiu Jacó, e negou a Esaú aqueles privilégios e bênçãos que ele conferiu à posteridade de Jacó. Isso é explicado em Malaquias 1:3:“E eu odiei Esaú, e destruí as suas montanhas e herança para os dragões do deserto”; compare isso com Jeremias 49:17-18 ; Ezequiel 35:6 . Era comum entre os hebreus usar os termos “amor” e “ódio” neste sentido comparativo, onde o primeiro implicava forte apego positivo, e o último, não ódio positivo, mas apenas menos amor, ou a omissão das expressões de afeto; compare Gênesis 29:30-31 ; Provérbios 13:24, “Aquele que poupa sua vara odeia seu filho; mas aquele que o ama logo o castiga”; Mateus 6:24 , “Ninguém pode servir a dois senhores, porque há de odiar um e amar o outro”, etc .; Lucas 14:26 , “se alguém vier a mim, e não aborrecer a seu pai e mãe, etc.” [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.