Ouve a voz de minhas súplicas, quando eu clamar a ti, ao levantar às minhas mãos ao templo de tua santidade.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
A primeira linha retorna em Salmo 31:22.
quando clamo] Palavra mais forte que em Salmo 28:1, significando clamar por socorro.
quando eu clamar a ti] A postura de oração (Salmo 63:4; 1Timóteo 2:8), símbolo exterior de um coração elevado (Salmo 25:1).
ao templo de tua santidade] Literalmente, como na margem da R.V.: em direção ao lugar mais íntimo do teu santuário, ou seja, o Santo dos Santos, onde estava a Arca, símbolo da Presença de Deus entre Seu povo. Veja 1Reis 6:16ss; 1Reis 8:6. A tradução “oráculo”, seguindo a Vulgata “oraculum”, baseia-se em uma etimologia incorreta. A palavra não significa propriamente o local onde Deus responde. Só é usada em outros lugares nas narrativas da construção do Templo (1Reis 6–8; 2Crônicas 3–5). O adorador naturalmente se volta em oração para o local da habitação de Yahweh no céu (1Reis 8:22) ou para sua contraparte terrena (1Reis 8:30ss). Compare Salmo 5:7. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.