Eu te exaltarei, SENHOR, porque tu me levantaste, e fizeste com que meus inimigos não se alegrassem por causa de mim.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
Eu te exaltarei] Ou, engradecerei, como a palavra é traduzida em Êxodo 15:2; Salmo 34:3; Isaías 25:1; etc. A mesma palavra é usada para a exaltação de homens por Deus a uma alta posição (1Samuel 2:7), ou para tirá-los do perigo para a segurança (Salmo 9:13; Salmo 27:5); e o retorno do homem é exaltar Deus proclamando Sua suprema elevação.
tu me levantaste] R.V.: tu me ergueste, uma palavra peculiar que significa literalmente, tu me puxaste para cima, das profundezas do sofrimento, ou do poço de Sheol.
e fizeste com que meus inimigos não se alegrassem por causa de mim] Sua morte teria sido motivo de triunfo para seus inimigos. Para o deleite maligno dos inimigos que aumenta a amargura do infortúnio, veja Salmo 35:19; 35:24ss; 38:16; Lamentações 2:17. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.