Mas vós recebereis poder do Espírito Santo, que virá sobre vós; e vós sereis minhas testemunhas, tanto em Jerusalém como em toda a Judeia, e Samaria, e até ao último lugar da terra.
Comentário Barnes
Jesus disse isso a eles para consolá-los. Embora eles não pudessem saber os tempos que Deus reservou em sua própria designação, eles deveriam receber o prometido Guia e Consolador. A palavra “poder” aqui se refere à ajuda ou auxílio que o Espírito Santo concederia; o poder de falar em novas línguas; de pregar o evangelho com grande efeito; de suportar grandes provações, etc. Ver Marcos 16:17-18. Os apóstolos impacientemente lhe perguntaram se ele estava prestes a restaurar o reino a Israel. Jesus, com esta resposta, repreendeu sua impaciência, ensinou-os a reprimir seu entusiasmo inoportuno; e assegurou-lhes novamente da vinda do Espírito Santo.
sereis minhas testemunhas. Foram nomeados para este propósito; e para prepará-los para isso, estiveram com ele por mais de três anos. Eles tinham visto seu estilo de vida, seus milagres, sua mansidão, seus sofrimentos; eles ouviram suas instruções, conversaram e comeram com ele como um amigo; eles o tinham visto depois que ele ressuscitou, e estavam prestes a vê-lo subir ao céu; e assim foram qualificados para dar testemunho dessas coisas em todas as partes da Terra. Eles eram em tão grande número que não se podia fingir que foram enganados; eles tinham sido tão íntimos dele e de seus planos que estavam qualificados para declarar quais eram suas doutrinas e propósitos; e não havia motivo, a não ser a convicção da verdade, que pudesse induzi-los a fazer os sacrifícios que seriam obrigados a fazer para comunicar essas coisas ao mundo. Em todos os aspectos, portanto, eles foram qualificados para serem testemunhas imparciais e competentes. A palavra original aqui é μάρτυρες martures. Desta palavra, o nome de mártires foi dado àqueles que sofreram em tempos de perseguição. A razão pela qual este nome foi dado a eles foi que eles prestaram testemunho da vida, instruções, morte e ressurreição do Senhor Jesus, mesmo em meio à perseguição e morte. É comumente suposto que quase todos os apóstolos deram testemunho como mártires neste sentido das verdades da religião cristã, mas disso não há prova clara. Ainda assim, a palavra aqui não significa necessariamente que aqueles a quem esta foi dirigida seriam mártires, ou seriam mortos ao darem testemunho do Senhor Jesus; mas que eles estavam em toda parte para testemunhar o que sabiam dele. O fato de que este foi o propósito de sua nomeação, e que eles realmente prestaram tal testemunho, é abundantemente confirmado nos Atos dos Apóstolos, Atos 1:22; Atos 5:32; Atos 10:3942; Atos 22:15.
em Jerusalém – na capital da nação. Veja Atos 2. A grande obra do Espírito no dia de Pentecostes ocorreu lá. A maioria dos discípulos permaneceu em Jerusalém até a perseguição que surgiu com a morte de Estêvão (Atos 8:14). Os apóstolos permaneceram lá até que Herodes matou Tiago. Compare Atos 8:1 com o Atos 12:1-2. Isso foi cerca de oito anos. Durante este tempo, entretanto, Paulo foi chamado para o apostolado, e Pedro pregou o evangelho a Cornélio, Filipe ao eunuco, etc.
em toda a Judéia – a Judéia era a parte sul da Terra Santa e incluía Jerusalém como capital.
e Samaria – esta era a parte do meio da Terra Santa. Isso foi cumprido pelos discípulos. Veja Atos 8:1, “E todos se espalharam pelas regiões da Judéia e Samaria”; compare isso com Atos 1:4-5: “Os que estavam espalhados iam por toda parte pregando a palavra. Então Filipe desceu à cidade de Samaria e pregou Cristo a eles”. Veja também Atos 1:14; Atos 9:31.
e até ao último lugar da terra. A palavra “terra” às vezes é interpretada como significando apenas a terra da Palestina. Mas aqui não parece haver necessidade de limitá-la dessa forma. Se Cristo tivesse pretendido isso, ele teria mencionado a Galiléia, como sendo a única divisão restante do país. Mas como ele os havia expressamente orientado a pregar o evangelho a todas as nações, a expressão aqui deve ser claramente considerada incluindo as terras gentias, bem como os judeus. A evidência de que eles fizeram isso é encontrada nas partes subsequentes deste livro e na história da igreja. Foi assim que Jesus respondeu à pergunta deles. Embora ele não lhes dissesse o tempo em que isso deveria ser feito, nem afirmasse que restauraria o reino a Israel, ainda assim, deu-lhes uma resposta que implicava que a obra deveria avançar – deveria avançar muito mais do que a terra de Israel; e que eles teriam muito a fazer para promovê-lo. Todos os mandamentos de Deus e todas as suas palavras são de molde a despertar nossa energia e nos ensinar que temos muito a fazer. Os confins da terra foram dados ao Salvador (Salmos 2:8), e a igreja não deve descansar até que aquele a quem ela pertence venha e reine (Ezequiel 21:27). [Barnes]
Comentário Ellicott
sereis minhas testemunhas. As palavras, que aparentemente são idênticas às de Lucas 24:48, marcam o ponto chave de todo o livro. As que se seguem correspondem às grandes divisões dos Atos – Jerusalém, Atos 1-7; Judéia, Atos 9:32, Atos 12:19; Samaria, Atos 8; e o resto do livro sendo o registro mais amplo do testemunho dado “aos confins da terra”. E esse testemunho foi duplo: (1) das obras, dos ensinamentos e, sobretudo, da Ressurreição de Jesus; (2) do propósito do Pai conforme revelado no Filho. O testemunho deveria ser, numa linguagem que, embora técnica, é a expressão mais verdadeira do fato, ao mesmo tempo histórica e dogmática. [Ellicott]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.