Porque furtado fui da terra dos hebreus; e tampouco fiz aqui para que me houvessem de pôr no cárcere.
Comentário de Robert Jamieson
Porque furtado fui – ou seja, fui levado à força por meio de violência oculta, e não exilado por causa de um crime.
da terra dos hebreus. A região próxima de Hebrom poderia ser assim chamada devido à longa residência, a grande riqueza e a poderosa influência dos patriarcas entre as tribos cananeias (Gênesis 14:13; Gênesis 21:23; Gênesis 23:6; Gênesis 26:14; Gênesis 29:14; Gênesis 34:1-31; Gênesis 39:17). “Hebreus”, como um termo aplicado aos emigrantes patriarcais na terra de Canaã, era, como observou Gesenius, o nome utilizado no Egito e entre as nações estrangeiras.
no cárcere [babowr] – na cova, ou prisão (veja a nota em Gênesis 37:22). Até então, nada no relato indicava os sentimentos de José: no entanto, esse apelo sincero revela uma tristeza e um anseio impaciente por libertação que nem toda a sua piedade e fé em Deus poderiam dissipar.
As circunstâncias mencionadas descrevem exatamente os deveres desse oficial, que, apesar de ter numerosos assistentes, ele desempenhava com as próprias mãos. [JFU, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.