não endureçais os vossos corações, como na provocação, no dia da tentação no deserto;
Comentário de Frederic Farrar
não endureçais os vossos corações] Compare com Atos 19:9. Geralmente se diz que Deus endurece o coração do homem (Êxodo 7:3, etc.; Isaías 63:17; Romanos 9:18), uma forma antropomórfica de expressar os resultados inevitáveis da negligência e do mau hábito. Mas que isso é escolha e ação do próprio homem sempre é reconhecido (Deuteronômio 10:16; 2Reis 17:14, etc.).
como na provocação] Literalmente, “na amargura”. A LXX aqui parece ter lido Marah (que significa “amargo” e que traduzem por πικρία em Êxodo 15:23) em vez de Meribá, que em Êxodo 17:1-7 traduzem por Loidoresis “reprovação”. Isso, porém, não é certo, pois embora o substantivo não ocorra de novo, o verbo “eu amargo” é frequentemente usado para provocar a ira de Deus. Para a história de Meribá, veja Números 20:7-13.
no dia da tentação, ou seja, em Massá; Êxodo 17:7; Deuteronômio 6:16, embora a alusão possa ser também a Números 14. [Farrar, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.