Pois a terra está cheia de adúlteros: e por causa da maldição a terra lamenta; as cabanas do deserto se secaram; pois o percurso deles tem sido mau, e a força deles não é correta.
Comentário de A. R. Fausset
adúlteros – espirituais, isto é, renunciadores de Deus, o verdadeiro marido de Israel (Isaías 54:5) por ídolos, por instigação dos falsos “profetas” (Jeremias 23:9,15). O adultério literal e a fornicação, os concomitantes usuais da idolatria, também são significados.
palavrões – Maurer, etc., traduzem: “Por causa da maldição (de Deus sobre ela), a terra chora” (Deuteronômio 27:15-26; 28:15-68; Isaías 24:6). Mais do que o habitual, a notoriedade foi dada às maldições da lei, pela descoberta e leitura da mesma na época de Josias (2Reis 22:11, etc.). Mas Oséias 4:2-3, favorece a versão inglesa (compare Jeremias 12:4). Uma seca foi enviada por Deus nas pastagens (“lugares agradáveis”, oásis) no deserto, devido à “profanidade” dos sacerdotes, profetas e pessoas (Jeremias 23:11).
Claro … mal – Eles (ambos os profetas e pessoas) correm para a maldade (Jeremias 23:21; Isaías 59:7).
força … não está certo – Seus poderes são usados não do lado da retidão, mas do falso. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.