Respondeu Jesus e disse-lhe: Em verdade, em verdade te digo, que aquele que não voltar a nascer, não pode ver o Reino de Deus.
Comentário de David Brown
Exceto, etc. – Essa resposta brusca e brusca foi claramente destinada a abalar todo o edifício da religião do homem, a fim de estabelecer uma fundação mais profunda e duradoura. Nicodemos provavelmente pensou que ele havia percorrido um longo caminho e esperava, talvez, ser elogiado por sua franqueza. Em vez disso, ele é virtualmente dito que ele levantou uma questão que ele não está em uma capacidade de resolver, e que antes de se aproximar, sua visão espiritual precisava ser corrigida por uma revolução completa em seu homem interior. Se o homem tivesse sido menos sincero, isso certamente o teria repelido; mas com pessoas em seu estado de espírito misto – para o qual Jesus não era estranho (Jo 2:25) – tais métodos são mais rápidos do que palavras mais melíferas e abordagens graduais.
um homem – não um judeu meramente; a necessidade é universal.
voltar a nascer, – ou, por assim dizer, recomeçar a vida em relação a Deus; sua maneira de pensar, sentir e agir, com referência às coisas espirituais, passando por uma revolução fundamental e permanente.
não pode ver – não pode participar (assim como se diz “ver a vida”, “ver a morte”, etc.).
o Reino de Deus – seja em seus primórdios aqui (Lucas 16:16), ou sua consumação futura (Mateus 25:34; Efésios 5:5). [Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.