E sobe este termo pelo vale do filho de Hinom ao lado dos jebuseus ao sul: esta é Jerusalém. Logo sobe este termo pelo cume do monte que está diante do vale de Hinom até o ocidente, o qual está ao fim do vale dos gigantes ao norte;
Comentário de Keil e Delitzsch
Subiu então para o vale mais elevado de Ben-hinnom, no lado sul da cidade Jebusite, ou seja, Jerusalém (ver Josué 10:1), e ainda mais acima até o topo da montanha que se eleva a oeste do vale de Ben-hinnom, e no extremo mais distante da planície de Rephaim em direção ao norte. O vale de Ben-hinnom, ou Ben-hinnom (o filho ou filhos de Hinnom), no lado sul do Monte Sião, um lugar que era notório desde a época de Ahaz como a sede do culto de Moloch (2Reis 23:10; 2Crônicas 28:3; 2Crônicas 33:6; Jeremias 7:31, etc.), é suposto lá, mas do qual nada mais se sabe (ver Robinson, Pal. i. pp. 402ff.). A planície de Rephaim (lxx γῆ Ῥαφαείν, em 2Samuel 5:18, 2Samuel 5:22; 2Samuel 23:13 κοιλὰς τῶν Τιτάνων), provavelmente com o nome da gigantesca raça de Refaim, e mencionada várias vezes em 2Samuel s um campo de batalha, está a oeste de Jerusalém, e está separada da borda do vale de Ben-hinnom por um pequeno cume de rocha. Ela corre para o sul até Marcos Elias, tem uma hora de comprimento, meia hora de largura e foi muito fértil (Isaías 17:5); de fato, até hoje é cuidadosamente cultivada (ver Rob. Pal. i. p. 323; Tobler, Topogr. v. Jerus. ii. pp. 401ff.). É delimitada ao norte pelo cume da montanha já mencionado, que se curva para o oeste, do lado esquerdo da estrada para Jaffa. Este cume, ou um dos picos, é “a montanha a oeste do vale de Hinnom”, no extremo norte da planície referida. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.