E, observando-o, mandaram espiões, que fingissem ser justos, para o pegarem por meio de algo que ele dissesse, e o entregarem ao poder e autoridade do governador.
Comentário Cambridge
E, observando-o. Para a palavra usada, veja Lucas 6:7; Lucas 14:1, Lucas 17:20. O incidente agora relatado ocorreu na terça-feira da Semana da Paixão – o Dia das Tentações, ou perguntas insidiosas – o último e maior dia do ministério público de Jesus. Na noite anterior, Ele havia se retirado novamente para o Monte das Oliveiras e, pela manhã, os discípulos observaram que a figueira havia secado. Ele mal havia chegado ao Templo quando a conspiração dos governantes judeus na noite anterior começou a acontecer.
espiões. Literalmente, “fileiras em espera” (enkathetous, Josué 8:14; Jó 31:9). apenas homens] Pelo contrário, justos; ingênuos e escrupulosos ‘discípulos dos sábios’, honestamente buscando instrução. Eles fingem ser legalistas estritos que reavivam os escrúpulos de Judas, o gaulonita.
para o pegarem por meio de algo que ele dissesse. Comp. Sir 8:11, “Não te levantes com raiva na presença de uma pessoa injuriosa, para que ele não fique à espreita para te prender em tuas palavras.” As palavras podem ser traduzidas como ‘prendam-se a ele por meio de sua fala’.
ao poder e autoridade do governador. Em vez disso, à magistratura (romana) e à jurisdição do procurador. Comp. Lucas 12:11. Eles não tiveram o poder ou a coragem para matar eles próprios Cristo. Vemos em Mateus 22:15; Marcos 12:16, que esta trama surgiu de uma aliança profana de fariseus com herodianos – isto é, de escrupulosidade com indiferentismo – de devotos com bajuladores; – não a primeira ou última instância da conjunção infeliz de sacerdotes e estadistas. [Cambridge, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.