E disse-lhes mais: Ide, comei gorduras, e bebei doçuras, e enviai porções aos que não têm preparado; porque este é um dia consagrado ao nosso Senhor; portanto não vos entristeçais, porque a alegria do SENHOR é vossa força.
Comentário de Keil e Delitzsch
E ele lhes disse (em outras palavras, Neemias como governador e chefe da comunidade, embora o fato de seu endereço ser mencionado não exclua a participação de Esdras e dos Levitas): “Ide, comei a gordura e bebei o doce, e enviai presentes para aqueles para quem nada está preparado, pois este dia é santo para nosso Senhor; nem vos arrependereis, pois a alegria em Jahve é vosso refúgio”. משׁמנּים, fatnesses (λιπάσματα, lxx), pedaços gordos de carne, não “bolos ricos” (Bertheau); comp. שׁמנים משׁתּה, Isaías 25:6. ממתּקּים, bebidas adocicadas. O sentido é: Fazer repastos alegres sobre a boa comida e bebida do dia da festa; e enviar porções para os pobres que não prepararam nada, para que também eles se regozijem neste festival. מנות, presentes, são porções de comida; Esther 9:19, Esther 9:22; 1Samuel 1:4. Daí vemos que era costume com os israelitas enviar porções de comida e bebida, nos festivais, para as casas dos pobres, para que também eles pudessem compartilhar da alegria do dia. נכון לאן para נכון אין אין לאשׁר (ver rem. em 1Crônicas 15:12), para aqueles para quem nada está preparado, que não têm meios de preparar uma refeição para o dia da festa. Porque o dia é santo para o Senhor, eles devem desejá-lo com alegria santa. יהוה חדות é uma alegria fundada no sentimento de comunhão com o Senhor, na consciência de que temos no Senhor um Deus sofredor e abundante em bondade e verdade (Êxodo 34:6). Esta alegria é ser para eles מעוז, uma cidadela forte ou refúgio, porque o Todo-Poderoso é seu Deus; comp. Jeremias 16:19. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.