Porque ele será como uma árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu devido tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.
Comentário de A. F. Kirkpatrick
A consequente prosperidade do homem piedoso é descrita de forma emblemática. Assim como uma árvore é nutrida por suprimentos constantes de água, sem a qual, sob o sol ardente do Oriente, ela murcharia e morreria, assim a vida do homem piedoso é mantida pelos suprimentos de graça extraídos da constante comunhão com Deus por meio de Sua revelação. Compare com Salmo 52:8; Salmo 92:12; Salmo 128:3; Números 24:6. Se se trata de uma árvore especial, provavelmente não é o oleandro (Stanley, Sinai and Palestine, p. 146), que não dá frutos; nem a videira (Ezequiel 19:10); nem a romã; mas a palma. Seu amor pela água, seu crescimento majestoso, sua folhagem perene, seus frutos valiosos, combinam-se para sugerir que é aqui referida. Compare com Sir 24:14; e veja Thomson’s Land and the Book, p. 48 f.
a ribeiros de águasa. Melhor, correntes de água: ou cursos de água naturais (Isaías 44:4): ou mais provavelmente canais artificiais para irrigar a terra. Compare com Provérbios 21:1; Eclesiastes 2:5-6.
e tudo quanto fizer prosperará. A figura da árvore é descartada, e as palavras se referem diretamente ao homem piedoso. O significado literal da palavra traduzida “prosperará” é alcançar um bom resultado. Compare com Josué 1:8; e para ilustração, Gênesis 39:3; Gênesis 39:23. [Kirkpatrick, 1906]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.