Os sacrifícios a Deus são um espírito quebrantado; tu não desprezarás um coração quebrantado e contrito.
Comentário de Matthew Poole
Os sacrifícios [“que agradam”, (NVI)] a Deus são um espírito quebrantado.
não desprezarás um coração quebrantado e contrito – ou seja, não desprezarás um coração profundamente aflito e entristecido pelo pecado, humilhado perante o sentimento de ter desagradado à Deus, e que procura reconciliação com Deus e se dispõe a aceitá-la sob qualquer condição. Compare com Isaías 57:15; 61:1; 66:2; Mateus 11:28. Isso é o oposto àquele coração duro ou pedregoso, do qual lemos com tanta frequência, um coração insensível ao peso do pecado, teimoso e rebelde contra Deus, incorrigível. [Poole, 1685]
Comentário de A. F. Kirkpatrick 🔒
Os sacrifícios a Deus. Tal como Ele deseja e aprova.
Um espírito quebrantado e um coração contrito são aqueles em que tristeza e aflição (Salmo 51:8) fizeram seu trabalho, e a obstinação do orgulho foi substituída pela humildade do arrependimento. Compare com Salmo 34:18; Isaías 57:15.
A versão P.B.V. um espírito perturbado segue a Vulgata spiritus contribulatus, mas introduziu uma distinção que não existe no hebraico.
não desprezarás. Embora Davi tenha desprezado a palavra do Senhor (2Samuel 12:9), ele está confiante de que Deus não o desprezará. Compare com Salmo 102:17; João 6:37. [Kirkpatrick, 1906]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.