Mas agora, que conheceis Deus, mais que isso, por Deus sois conhecidos, por que voltais outra vez aos fracos e miseráveis princípios elementares, aos quais quereis servir de novo?
Comentário A. R. Fausset
que conheceis Deus, mais que isso, por Deus sois conhecidos – Eles não conheceram e amaram a Deus primeiro, mas primeiro Deus, em Seu amor eletivo, os conheceu e amou como sendo Seus, e por isso os atraiu para o conhecimento salvador Dele (Mateus 7:23; 1Coríntios 8:3, 2Timóteo 2:19, compare Êxodo 33:12, 17, Jo 15:16, Filipenses 3:12). A grande graça de Deus nisso fez com que a queda deles se tornasse mais hedionda.
como – expressando indignada maravilha a tal coisa sendo possível, e mesmo ocorrendo (Gálatas 1:6). “Como é que você volta novamente?”
fracos – impotente para justificar: em contraste com o poder justificador da fé (Gálatas 3:24; compare com Hebreus 7:18).
miseráveis – em contraste com as riquezas da herança dos crentes em Cristo (Efésios 1:18). O estado do “filho” (Gálatas 4:1) é fraco, pois não atingiu a masculinidade; “Mendicância”, como não tendo atingido a herança.
elementos – “rudimentos”. É como se um professor deveria voltar a aprender o A, B, C’S (Bengel).
de novo – Existem duas palavras gregas no original. “Desejais novamente, começando de novo, para estar em cativeiro.” Embora os Gálatas, como gentios, nunca tivessem estado sob o jugo Mosaico, ainda assim estavam debaixo dos “elementos do mundo” (Gálatas 4:3): o comum designação para os sistemas judaico e gentio, em contraste com o Evangelho (por mais superior que o judeu fosse para os gentios). Ambos os sistemas consistiam em adoração externa e apegavam-se a formas sensíveis. Ambos estavam em escravidão aos elementos do sentido, como se estes pudessem dar a justificação e santificação que o poder interior e espiritual de Deus sozinho poderia conceder.
desejo de vocês – ou “vontade”. A adoração de vontade não é aceitável a Deus (Colossenses 2:18, 23). [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.