O Xeol desde as profundezas se agitou por causa de ti, para sair ao teu encontro em tua chegada; por causa de ti ele despertou os mortos, todos os líderes da terra, e fez levantar de seus tronos todos os reis das nações.
Comentário de A. R. Fausset
Hades (Os Amentos do Egito), uma morada invisível dos mortos; alguns de seus inquilinos, outrora vencedores monarcas, são representados por uma personificação ousada, levantando-se de seus assentos em espanto com uma descida entre eles do rei da Babilônia. Isto prova, em frente a Warburton [A Divina Legação], que existia entre os judeus a crença de um Sheol ou Hades, não qual os “Refaim” ou manes da morada falecida.
movido – colocado em agitação.
para ti – isto é, “em ti”; em direção a ti; explicado por “te encontrar na tua vinda” (Maurer)
os principais – literalmente, “cabras”; assim carneiros, líderes do rebanho; Príncipes (Zacarias 10:3). A ideia de perversidade em escala gigantesca está incluída (Ezequiel 34:17; Mateus 25:32-33). Magee deriva “Refaim” (Versão Inglesa, “os mortos”) de uma raiz hebraica, “para resolver em primeiros elementos”; assim “o defunto” (Isaías 26:14) “fantasmas” (Provérbios 21:16). Estes são ampliados pela imaginação dos vivos em estatura gigantesca, dando seu nome aos gigantes em geral (Gênesis 6:4; 14:5; Ezequiel 32:18,21). “Refaim”, traduzido na Septuaginta, “gigantes” (compare com Jó 26:5; Jó 26:6). Daí, como o gigante Refaim de Canaã era notório mesmo que terra culpada, uma enorme maldade se conectou com o termo. Então, você pode vir atrás dos espíritos iníquos em Gehenna, a maior parte das duas sessões nas quais Sheol é dividido. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.