E eis que está vindo uma carruagem de homens, um par de cavaleiros.Então ele respondeu: Caiu! Caiu a Babilônia, e todas as imagens esculpidas de seus deuses foram quebradas contra a terra.
Comentário de A. R. Fausset
carruagem de homens – carruagens com homens neles; ou melhor, o mesmo corpo de cavaleiros, dois cavaleiros a par, como em Isaías 21:7 (Maurer) Mas Horsley, “O homem puxado em um carro com um par de cavaleiros.” A primeira metade deste verso descreve o que o vigia vê; a segunda metade, o que diz o vigia, em consequência do que ele vê. No intervalo entre Isaías 21:7 e Isaías 21:9, a derrubada de Babilônia pelos cavaleiros, ou o homem no carro, é realizada. A derrubada precisava ser anunciada ao profeta pelo vigia, devido à grande extensão da cidade. Heródoto (1.131) diz que uma parte da cidade foi capturada algum tempo antes de a outra receber as notícias dela.
respondeu – não a algo dito anteriormente, mas em referência ao assunto na mente do escritor, a ser recolhida a partir do discurso anterior: proclama (Jó 3:2; Daniel 2:26; Atos 5:8).
Caiu! Caiu – A repetição expressa ênfase e certeza (Salmo 92:9; 93:3; compare com Jeremias 51:8; Apocalipse 18:2).
imagens – Bel, Merodaque, etc. (Jeremias 50:2; 51:44,52). Os persas não tinham imagens, templos ou altares, e acusavam os fabricantes de tais com a loucura [Heródoto 1.131]; portanto, eles destruíram as “imagens babilônicas quebradas no chão”. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.