Tampouco Manassés expulsou os de Bete-Seã, nem aos de suas aldeias, nem aos de Taanaque e suas aldeias, nem os de Dor e suas aldeias, nem os habitantes de Ibleão e suas aldeias, nem aos que habitavam em Megido e em suas aldeias; mas os cananeus quiseram habitar nessa terra.
Comentário de J. J. Lias
Bete-Seã. Esta cidade ficava em uma situação nobre em um penhasco de calcário, cercada por ravinas profundas e quase inacessíveis – “uma espécie de Gibraltar em menor escala”. Estava propriamente dentro dos limites de Issacar, mas havia sido atribuída a Manassés devido à pequenez de seu próprio território (Josué 17:11).
e suas aldeias. Literalmente, filhas, ou seja, um grupo de cidades menores não muito distantes da capital do distrito. Veja Josué 9:17, onde as cidades filhas parecem estar dentro de um raio de cerca de cinco milhas.
Taanaque. Às vezes Tanaque, agora Tâ’nak ou Ta’anik. É descrita por Bartlett (Egito e Palestina, 476), como “o esporão da colina [hill-spur] de Ta’annuk”. Geralmente associada a Megido. Estas também eram cidades atribuídas a Manassés, fora de Issacar e Aser. Veja Josué 12:21, 17:11; 1Reis 4:12. Taanaque tornou-se uma cidade levítica, Josué 21:25.
Dor. Veja Josué 11:2, 17:11. Agora Dandora ou Tantura. Esta cidade era uma vez um lugar forte, e o centro do comércio de tintura fenícia, que era obtida a partir de uma ou duas espécies de moluscos (o murex trunculus e a helix ianthina) e era famosa nos tempos antigos, como inúmeras passagens de autores antigos mostram. Plínio dá uma descrição do peixe de onde era obtida em sua História Natural, 9, 36. Fica “em um monte baixo perto do mar” (Tristram, Land of Israel, p. 105), referido como o Nafete-Dor (alturas de Dor) em Josué 11:2.
Ibleão. Veja 2Reis 9:27.
Megido. Megido é um lugar notável em alguns aspectos. Além de ser o local onde Josias morreu, é mencionado sob o nome de Magedi nas listas de cidades capturadas por Thothmes III., supostamente anterior a Moisés. Também é mencionado em um livro de viagens do reinado de Ramsés II, também, segundo autoridade competente, antes do Êxodo. Veja Records of the Past, II. 106. E o escritor do livro do Apocalipse a seleciona, sob o nome de Armagedom (Har ou Monte Megido) como o cenário do último grande conflito na história do mundo (Apocalipse 16:14, 16).
quiseram habitar. Não começou, como traduz o Septuaginta (o Caldeu tem “os deixou habitar”), pois isso, embora gramaticalmente admissível, seria historicamente falso. “Sempre que esta palavra ocorre, parece necessário entendê-la como expressando assentimento às condições oferecidas”, Cassel in loc. Veja Êxodo 2:21; v. 35 deste capítulo, e cap. 17:11, onde nossa versão tem “ficou satisfeito”, isto é, com uma oferta. Também Juízes 19:6. [Lias, 1896]
Comentário de Robert Jamieson 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.