Lucas 5:34 (Explicação do Versículo)

Mas ele lhes disse: Podeis vós fazer jejuar os convidados do casamento, enquanto o noivo está com eles?

Acessar Lucas 5 (completo e com explicações).

Comentário de Frederic Farrar

os convidados do casamento. Os amigos do noivo — os paranymphs — que o acompanhavam para encontrar a noiva e suas damas de honra; Juízes 14:11. A pergunta seria especialmente incisiva para os discípulos de João, que o tinham ouvido falar da “alegria do amigo do noivo” (João 3:29).

jejuar. Mateus (Mateus 9:15) usa a palavra “lamentar”, o que torna a antítese mais marcante (João 16:20). [Farrar, 1890]

Comentário de Alfred Plummer

Os indivíduos eram livres para escolher seus próprios dias para jejuar, mas não deviam selecionar um sábado nem nenhuma das grandes festas. Cristo sugere outra exceção, que muito possivelmente era feita pelos próprios fariseus. É possível fazer os convidados jejuarem em um casamento? Mateus e Marcos omitem o ποιεῖν: podem os convidados do casamento jejuar? Não seria moralmente impossível uma tal combinação? Para os discípulos de João, essa parábola teria força especial, pois o seu mestre chamara Jesus de “o Noivo” e a si mesmo de “o amigo do Noivo”.

τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος. O hebraísmo comum para expressar aqueles que estão estreitamente ligados ao νυμφών; compare 10:6; 16:8; 20:36; Atos 4:36; Mateus 28:15; João 12:36 etc. Em 1Macabeus 4:2, οἱ υἱοὶ τῆς ἄκρας significa a guarnição da cidadela. Mas na LXX tais expressões não são muito comuns (1Reis 1:52; 2Samuel 12:5; Gênesis 11:10). A palavra νυμφών parece quase não ocorrer no grego clássico, mas é corretamente formada (Tobias 6:14, 17). Compare παρθενών, γυναικών, ἀνδρών, βοών, ἀμπελών etc. [Plummer, 1896]

< Lucas 5:33 Lucas 5:35 >