Ele restaura minha alma, e me guia pelos caminhos da justiça por seu nome.
Comentário de A. F. Kirkpatrick
Ele restaura minha alma. Renova e sustenta minha vida. Compare com Salmo 19:7. Não como P.B.V. (depois da Septuaginta e Vulgata) ele converterá minha alma.
me guia. Uma palavra frequentemente usada para a orientação de Deus de Seu povo coletivamente (Êxodo 15:13; Deuteronômio 32:12), e individualmente (Salmo 5:8; Salmo 27:11, etc. ).
pelos caminhos da justiça. O uso é decisivo para traduzir assim, e não, em caminhos retos. A palavra para justiça em nenhum lugar retém seu significado físico primário de retidão. Para caminhos, compare com Salmo 17:5; e para toda a frase, Provérbios 4:11; Provérbios 8:20; Provérbios 12:28.
por seu nome. A fim de provar a Si mesmo como Ele se declarou (Êxodo 34:5 ss.). [Kirkpatrick, 1906]
Comentário Whedon 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.